قسم اللغة الفارسیة
قسم اللغة الفارسیة:
تم افتتاح قسم اللغة الفارسیة عام 2025 في کلیة اللغات بجامعة دهوک. وفي دورتە الاولی تقدم (30) طالبآ للقبول في هذا القسم، بدایة تم قبول (30)مقعدآ دارسیآ. ولکن فیما بعد سجل (22) طالبا.
وجهة نظر القسم:
یعتبر هذا القسم أحد اهم الأقسام في کلیة اللغات. حیث تعود اصول اللغة الفارسیة الی اللغتین (الهندواوربیة) و(الهندایرانیة) واصولها قریبة جدآ من اللغة الکوردیة. بالاضافة الی ذالک فهما جارتین مهمتین لبضعهم البعض من حیث الموقع الجغرافي، حیث تتشارکان في الکثیر من المجالات الحیاتیة المهمة من ضمنها التجاریة، والسیاسة، والاجتماعیة والثقافیة...الخ. ولهذا نعتقد بأن هناک اختلاط کبیر وواسع جدآ بین الثقافة والفلکلور والآداب الفارسية والکوردية. وقد أثر هذا بدوره کثیرآ علی المصطلحات والکلمات والتعابیر الفارسیة المتداولة. نتیجة لذالک فقد رأینا أنه من الضروري والمهم ان تتم دراسة هذه اللغة جنبآ الی جنب مع اللغات الاخری التي تدرس في هذه الکلیة هذا من ناحیة، ومن الناحیة الاخری نجد انه علی طلبة کوردستان ان یتعلموا اللغة الفارسیة بشکل علمي ودقیق وان یطلعوا علی آداب وثقافة الدولة الایرانیة.
رسالة القسم:
بکل فخر واعتزاز، قمنا بافتتاح قسما اخر لدراسة اللغة في کلیتنا. لأن قوة التأثیر الأدبي لهذه اللغة في المرتبة الاولی عالمیآ، وبالإمکان تعلیم اجیالنا القادمة والجدیدة هذه اللغة ونمهد لهم الطریق للوصول الی مخزون وثروات آداب وثقافة وحضارة هذا الشعب. وإن افتتاح هذا القسم خطوة قویة وجرئیة للدخول الی التفاصیل الدقیقة لمصادر التطور الایراني علی مدی قرون بعیدة في مجال الأعمال الشعریة والنثریة وبالاخص العرفان والحکمة، والعشق...الخ. ولم تفتقر القومیة الکوردیة عبر مسیرتە التاریخیة الطویلة من المشارکة في البناء الحضاري للمنطقة. وبهذه الطریقة دون اي شک دراسة هذه اللغة سوف یمهد الطریق للکشف عن الکثیر من الأعمال والنتاجات الأدبیة، التاریخیة وایضآ الحضارة الکوردیة التي ظلت خفیة عن أنظار العالم لقرون عدیدة. إن هذا القسم وبمساعدة أساتذتە المختصین سیکونون الحافز الأساس في تشجیع الطلبة بغیة الوصول الی أعلی مراتب العلم والمعرفة.
وبالتاتي فإن الفکرة الرئیسیة لهذا القسم هو تعلیم اللغة والآداب الفارسية. ایضآ إطلاع الطلبة علی الأوضاع الأدبیة، اللغویة، الإجتماعیة والثقافیة لإیران والتعامل بشکل علمي مع الأعمال المکتوبة باللغة الفارسیة. إضافة البحوث الفارسیة للغة والمقارنة العلمیة بینها وبین الأعمال الکوردیة.
أهداف القسم:
- نشر اللغة والآداب الفارسية. کلغة من اللغات الحیة. التي تمتلک تاریخآ قدیمآ من الحضارة الإنسانیة.
- تحلیل الإرث الحضاري الفارسي، من خلال البحث عن النصوص القدیمة والأعمال الشعریة للشعراء الإیرانیین المعروفین.
- البحوث اللغویة والأدبیة، اي فتح المجال للمتابعة والبحوث لعلم اللغة، الإسلوبیة، النقد الأدبي، وجمیع الامور الاخری المتعلقة باللغة والآداب الفارسية.
- الوصول الی البعض لمتطلبات المجتمع الکوردي. الذين لدیهم الرغبة والمیول لتعلم اللغة والأدب الفارسي.
- ترجمة الأعمال اللغویة والأدبیة الی اللغة الکوردیة وبالکعس.
- الإطلاع علی تطور وتقدم اللغة والآداب الفارسیة و مقارنتها باللغة الکوردیة.
فرص العمل لخریجي هذا القسم:
- یحق للثلاثة الأوائل بموجب القرار الوزاري ان یتم تعیینهم بوظیفة معید.
- العمل کمترجمین للکتب من الفارسیة الی اللغة الکوردیة.
- یمکنهم أن یعملوا کمترجمین للتجار أو المرضی الذین یتوجهون الی إیران.
- یمکنهم إقامة شرکة للسیاحة والسفر وجلب السواح من إیران الی کوردستان وبالعکس.
- العمل کمراسلین للإذاعة والتلفزیون الناطقین باللغة الفارسیة.
- فتح دورات تعلیمیة باللغة الفارسیة للأهالي.
- المشارکة في المٶتمرات الدولیة.
