عقدت ورشة عمل في كلية اللغات يوم الخميس الموافق 4 ديسمبر 2025، تناولت شرح أفكار الشاعر خاني بهدف تعزيز فهمها وتحديد الجوانب التي لم تغطى بشكل كاف من قبل الطلاب والمعلمين، إذ تتضمن قصائده العديد من الأفكار والمواضيع التي لم تشرح شرحا وافيا، بالإضافة إلى ترجمة ديوان "مم و زین" إلى لغات أخرى، ولا سيما الفارسية.

أدار الورشة كل من: الدكتور شيرزاد شافي، والدكتور حسين عثمان عبد الرحمن، والاستاذ افراز سليمان.

عقدت الورشة في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا في قاعة المحاضرات بكلية اللغات.